contrary effect meaning in Chinese
相反效果
Examples
- This communicating of a man ' s self to his friend works two contrary effects , for it redoubleth joys , and cutteth griefs in half
朋友之间交往产生的结果是：一份快乐两人分享，能变成双份快乐；一份痛苦二人分担，只剩下一半痛苦。 - This communicating of a man ' s self to his friend works two contrary effects , for it redoubleth joys , and cutteth grief in half
朋友之间的交往产生两种截然相反的结果：一份快乐两人分享，能成为双份的快乐；一份痛苦二人分担，就会只剩下一半痛苦。 - So that it is in truth , of operation upon a man ' s mind , of like virtue as the alchemists use to attribute to their stone , for man ' s body ; that it worketh all contrary effects , but still to the good and benefit of nature
所以就实际的作用而言，友谊之于人心其价值真有如炼金术士常常所说的他们底宝石之于人身一样；这宝石，依术土们底话，是能产生种种互相反对的效力，然而总是有利于天禀的。 - But one thing is most admirable ( wherewith i will conclude this first fruit of friendship ) , which is , that this communicating of a man ' s self to his friend , works two contrary effects ; for it redoubleth joys , and cutteth griefs in halves
有一件事却是很值得惊奇的（我把它说了出来就此结束关于友谊底第一种功效的话语） ，那就是，一个人向朋友宣泄私情的这件事能产生两种相反的结果，它既能使欢乐倍增，又能使忧愁减半。 - Section five explains the effects of science and technology on people ' s living environment in both active and passive aspects , which lead to two contrary effects on social news . section six points out the fact that the communicators " idea of the aud ience ' s position has effects on social news . when media try to satisfy the audience ' s special psychological needs , social news takes on special looks
第五章论述了科技发展从内容到形式对社会新闻产生的影响，同时指出，科技发展对人们生活环境正反两方面的影响，也给社会新闻带来正负两方面的效应、第六章论述新闻界受众观念的确立，对社会新闻造成的影响，特别是媒体为满足受众心理，致使社会新闻呈现的特殊面貌。